외국인을 위한 독일어교재 Themen 1.
24 쪽
○ 안녕,이브라힘.
□ 안녕, 야스민.
이곳에서 무엇을 한다고 했지?
○ 독일어를 배우고 있어요
쾰른(대학) 에서 화학을 공부하고 싶어서요.
□ 아 참, 그렇지.
그리고, 여기 이분은 나의 (여자) 선생님, 굴드너씨.
△ 안녕하세요.
○ 저는 야스민 영 이라고 합니다.
△ 일본에서 오셨나요?
○ 아니요, 대한민국에서 왔습니다.
△ 독일어를 잘 하시네요.
○ 아,네 그저그래요.
독일어 교사에게 '야스민 영'은 우리나라 이름이 아니라고 말했다. 이후 개정판 에서는 이 내용이 사라졌다.